Превод на глава “Levinas Therapy as Discourse Ethics“в книгата “Furthering Talk: Advances in the Discursive Therapies”Автори: Glenn Larner , Tom Strong,  Peter Rober Превод: Борислава МечеваВ тази глава представям етичната философия на Левинас и разглеждам нейните последици за терапията като етика на дискурса, като представям и примери от практиката. Еманюел Левинас, който умира през 1995 г., е един от най-значимите континентални философи на нашето време (Critchley and Bernasconi, 2002). Подобно на френския си  съвременник Жак Дерида (1999), неговото мислене е повлияло на различни области на постструктуралистките изследвания, включително и на по-новитеSEE DETAILS <span class="more-li...

Д-р Нога Набаро е от майсторите в системната фамилна терапия, въпреки че, както самата тя казва “процесът към майсторството е незавършващ”. Тя е основател на SHINUI – Israel Institute for Systemic Studies, Family & Personal Change. За мен тя беше един от най-запомнящите се и креативни водещи на уъркшоп на конференция на EFTA-TIC в Малта през 2017 г. Ето какво казва тя за процеса към постигане на майсторство в терапията в своята статия от 2010 г. “On Becoming a Masterful Therapist: Issues of Advanced Training in Family Therapy”:“Постигането на майсторскоSEE DETAILS ...

Естетична основа за фамилна терапия – Част 2Продължение на превод на Глава VI на книгата на Bradford P. Keeney “Aesthetics fo Change”ИСТОРИИТЕ: КРАЛСКИЯТ ПЪТ КЪМ ЕПИСТЕМОЛОГИЯТА Когато двама души взаимодействат, всеки от тях пунктуира потока на взаимодействието. Ако наблюдателят комбинира двете гледни точки, ще започне да се появява идея за цялото. Например, когато двете описания “Той мърмори и затова аз се оттеглям” и “Тя сe оттегля и затова аз мърморя” бъдат видяни заедно, това дава бърз поглед върху систематa на взаимодействие. Този поглед е нещо като да направиш серия от снимки наSEE DETAILS ...

Естетична основа за фамилна терапия – Част 1Превод на Глава V на книгата на Bradford P. Keeney “Aesthetics of  Change”“Вярвам, че всяко действие, ако изобщо бива планирано, трябва да бъде планирано на естетична основа”(Грегъри Бейтсън)СЪЗНАТЕЛНО НАМЕРЕНИЕ (Conscious purpose, по термина на Бейтсън, бел. пр.) Съзнателното намерение със своя стремеж да достигне специфична цел, не може да вземе предвид цялостните екологичен контексти. За съжаление, това ограничение често води до кибернетични накъсвания: например, съзнателното намерение на клиента да “контролира” симптоматичното поведение структурира симетрична битка между ума и тялото. Патологията възниква от изкривявания в епистемологията вкоренени<a class="more-link" href="https://sys-ther.com/professional/%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%8...

МИЛАНСКИЯТ ПОДХОД, ИСТОРИЯ И ЕВОЛЮЦИЯ(Family Process, vol. 60, 2021)Umberta Telfener & Pietro Barbetta(превод Б. Мечева)В статията “Миланският подход, история и еволюция”, публикувана във Family Process vol.60, 2021 двамата автори  Умберта Телфенер* и Пиетро Барбета* описват континуитета и промяната на курса на развитие на Миланския подход след отделянето на Мара Селвини-Палацоли и Джулиана Прата. Умберта Телфенер и Пиетро Барбета разказват за учението на Джанфранко Чекин и Луиджи Босколо от началото (1978) до днес. Статията подчертава два нови важни аспекта: Обръщанетото към телесното (corporeal turn): въплътеното преживяване като пред-концептуално ноу-хау, от което сеSEE DETAILS <span class="more-...